1 00:00:02,280 --> 00:00:04,864 Hola, bienvenido al programa. Soy Howard Luna. 2 00:00:04,864 --> 00:00:06,393 - Este es Vince Noir. - ¿Qué pasa? 3 00:00:06,393 --> 00:00:07,741 esta semana tenemos una sorpresa, 4 00:00:07,741 --> 00:00:10,396 en la forma de un amigo mío muy especial. 5 00:00:10,396 --> 00:00:12,458 Un gran actor, quien estuvo de acuerdo 6 00:00:12,458 --> 00:00:14,523 interpretar un personaje en el programa. 7 00:00:14,523 --> 00:00:18,072 - No, Simon McFarnaby. - Sí, Simon McFarnaby. 8 00:00:18,163 --> 00:00:21,998 Uno de los mejores actores. del teatro en el país. 9 00:00:21,998 --> 00:00:25,805 Sólo lo llamaste porque cree que ponerlo en una de sus "piezas". 10 00:00:25,805 --> 00:00:28,565 - Quizás lo ponga, no lo sabes. - No me parece. 11 00:00:28,565 --> 00:00:31,013 Él no está trabajando Entonces pensé en llamarlo. 12 00:00:31,013 --> 00:00:31,809 - ¿Mismo? - Sí. 13 00:00:31,809 --> 00:00:33,925 - Me pregunto por qué. - ¿Como esto? 14 00:00:33,925 --> 00:00:35,213 ¿No es extraño? 15 00:00:35,213 --> 00:00:37,526 Parece que está hecho de madera, parece un árbol. 16 00:00:37,526 --> 00:00:40,915 ¿De qué estás hablando? No lo parece. Él está aquí, baja la voz. 17 00:00:41,927 --> 00:00:43,499 Simón McFarnaby. 18 00:00:44,767 --> 00:00:46,599 - Hola. - ¿Cómo estás? 19 00:00:46,598 --> 00:00:49,043 - Yo soy así. - Es genial. 20 00:00:49,043 --> 00:00:52,086 Entonces... estás trabajando ¿Cuánto estos días? 21 00:00:52,086 --> 00:00:55,419 Por el momento no, pero tengo un trabajo en el otoño. 22 00:00:55,419 --> 00:00:57,235 - ¿Mismo? - Apuesto a que sí. 23 00:00:58,970 --> 00:01:02,280 solo queria decir que es genial tenerlo en el programa. 24 00:01:02,370 --> 00:01:06,839 Será un placer trabajar contigo, Estoy deseando que llegue. 25 00:01:06,839 --> 00:01:09,406 - Gracias. Llamaré a Wanda. - Todo está bien. 26 00:01:09,492 --> 00:01:11,802 ¿Por qué no buceas? tu cabeza en vinagre? 27 00:01:11,893 --> 00:01:13,644 ¿Qué? 28 00:01:13,732 --> 00:01:17,283 - Sólo está bromeando. - Está bien, está bien, nos vemos luego. 29 00:01:17,374 --> 00:01:19,329 ¿Qué estás haciendo? Salir. 30 00:01:20,654 --> 00:01:23,613 Disfruta el programa. ¡Simón! ¡Simón! 31 00:01:24,393 --> 00:01:27,823 Ven con nosotros en un viaje a través del tiempo y el espacio 32 00:01:27,823 --> 00:01:30,985 Para el mundo de El poderoso Boosh 33 00:01:30,985 --> 00:01:40,496 El poderoso Boosh Ven con nosotros a The Mighty Boosh 34 00:01:41,938 --> 00:01:45,693 Vamos, Howard. Anímate, participa. 35 00:01:45,779 --> 00:01:48,976 Llevo un balde de semillas. ¿Cómo participo en esto? 36 00:01:48,976 --> 00:01:50,970 es el mejor trabajo del zoológico. 37 00:01:50,970 --> 00:01:52,850 Distribución de semillas. 38 00:01:54,660 --> 00:01:57,174 - Hay algo mal contigo. - ¿Qué quieres decir? 39 00:01:57,174 --> 00:01:59,775 Él siempre está feliz. Todo es divertido. 40 00:01:59,755 --> 00:02:02,979 Ves un maní y es como si el día fuera perfecto. 41 00:02:03,062 --> 00:02:06,452 Consigue un poco de tierra Es un atracón para Vince Noir. 42 00:02:06,452 --> 00:02:09,687 - Necesito algo más. - Creo que es el poncho. 43 00:02:10,182 --> 00:02:12,697 Es imposible ser infeliz en un poncho. 44 00:02:12,697 --> 00:02:14,615 Yo también compraré un sombrero. 45 00:02:14,615 --> 00:02:17,218 Imagina la combinación en poncho y sombrero. 46 00:02:17,305 --> 00:02:20,419 Estaré súper feliz. Deberías usarlo también. 47 00:02:20,419 --> 00:02:22,328 Se necesita más que una mirada mexicana 48 00:02:22,328 --> 00:02:24,919 y distribución de semillas para hacerme feliz. 49 00:02:25,945 --> 00:02:29,699 Ya sabes, Vince, este zoológico Es demasiado pequeño para mí. 50 00:02:29,699 --> 00:02:31,742 soy un hombre con gran estilo. 51 00:02:31,742 --> 00:02:35,184 necesito algo mas, algo que estimule mi mente. 52 00:02:35,184 --> 00:02:37,862 ¿Sabes lo que seré? Seré escritor. 53 00:02:37,862 --> 00:02:41,066 Parece, Ni siquiera tienes un bolígrafo. 54 00:02:41,066 --> 00:02:43,299 No es necesario un bolígrafo ser escritor. 55 00:02:43,299 --> 00:02:46,222 - Creo que lo necesitas. - Soy un pensador. 56 00:02:46,222 --> 00:02:49,347 - Seré novelista. - Escribo libros. 57 00:02:49,347 --> 00:02:51,581 - ¿Qué? - Los libros de Charlie. 58 00:02:51,581 --> 00:02:53,263 - ¿Los libros de Charlie? - Sí. 59 00:02:53,263 --> 00:02:55,037 esa muñeca rosa ¿Qué dibujas? 60 00:02:55,037 --> 00:02:57,691 Sí, Charlie. Charlie es brillante. 61 00:02:57,691 --> 00:03:00,575 está hecho de un millón de trozos de chicle viejo. 62 00:03:00,632 --> 00:03:03,544 Imagínese. En el verano de 1976, 63 00:03:03,544 --> 00:03:05,941 volviendo de un espectáculo Alicia Cooper 64 00:03:05,941 --> 00:03:08,423 Charlie empezó derritiéndose en el asfalto. 65 00:03:08,423 --> 00:03:12,063 Hacía mucho calor en Los Ángeles y se derritió. 66 00:03:12,154 --> 00:03:14,221 Afortunadamente, Estaba Eric Philips, 67 00:03:14,221 --> 00:03:17,017 un cocodrilo que se involucró con la magia negra. 68 00:03:17,035 --> 00:03:18,534 Sentía pena por Charlie. 69 00:03:18,534 --> 00:03:21,691 y lo raspé del suelo usando espátulas. 70 00:03:22,156 --> 00:03:24,795 Lo puso en un cucharón de sopa viejo 71 00:03:24,795 --> 00:03:27,269 y se embarcó en tu alfombra mágica. 72 00:03:27,828 --> 00:03:29,551 ¡Espera, Charlie! 73 00:03:29,637 --> 00:03:32,021 Destino: Alaska. 74 00:03:33,438 --> 00:03:35,746 Eric Philips decidió congelar a charlie 75 00:03:35,746 --> 00:03:37,840 pero en tu prisa reptiliana, 76 00:03:37,840 --> 00:03:40,385 lo congeló en forma de una aspiradora. 77 00:03:40,639 --> 00:03:42,312 ¡No pensé con claridad! 78 00:03:42,400 --> 00:03:45,949 Pero Charlie no se dejó intimidar. Salió a caminar por el lugar, 79 00:03:45,949 --> 00:03:47,489 Indios chupadores. 80 00:03:49,453 --> 00:03:50,681 A los indios no les importaba. 81 00:03:50,681 --> 00:03:53,489 Les encantó el vientre rosado y cálido de parte de Charlie 82 00:03:53,489 --> 00:03:55,015 y se negaron a irse. 83 00:03:55,015 --> 00:03:56,620 Charlie dijo: "Está bien." 84 00:03:56,620 --> 00:03:59,059 y prende fuego a un martillo, para hacerlo oficial. 85 00:03:59,059 --> 00:04:00,437 Estoy en llamas. 86 00:04:00,437 --> 00:04:03,643 La desventaja era que el Los indios fueron asfixiados inmediatamente. 87 00:04:03,643 --> 00:04:05,051 No hubo paso aéreo. 88 00:04:05,283 --> 00:04:08,120 Charlie entró en pánico y disparó a los indios a balazos, 89 00:04:08,120 --> 00:04:10,163 directamente a los ojos del Cocodrilo Eric. 90 00:04:10,163 --> 00:04:11,919 Después de todo lo que hice por ti! 91 00:04:12,164 --> 00:04:14,475 Se quedó helado. 92 00:04:16,166 --> 00:04:20,084 Después de una copa, Charlie robó la alfombra mágica de Eric 93 00:04:20,084 --> 00:04:22,137 y se fue a Seattle. 94 00:04:22,726 --> 00:04:24,598 Charlie se sintió culpable. 95 00:04:24,598 --> 00:04:27,516 Había matado a 50 indios, nadie necesita eso. 96 00:04:27,607 --> 00:04:32,096 Decidió pasar el resto de su vida poner pelo en las botas, 97 00:04:32,096 --> 00:04:34,755 cacahuetes, trompetas y destornilladores. 98 00:04:34,755 --> 00:04:38,544 Estos no son libros, son garabatos. De un retrasado, Vince. 99 00:04:38,544 --> 00:04:41,842 - Son libros, son libritos. - Están escritos con crayón. 100 00:04:41,842 --> 00:04:44,533 - ¿Así que lo que? Es un nuevo estilo. - ¿Nuevo estilo? 101 00:04:44,747 --> 00:04:46,959 estoy hablando de libros que será publicado. 102 00:04:47,036 --> 00:04:49,122 Los míos lo son. Lo publico yo mismo. 103 00:04:49,122 --> 00:04:51,845 Haces copias de ellos. y lo deja en los supermercados, 104 00:04:51,845 --> 00:04:55,003 en cajas de galletas. No es lo mismo que publicar. 105 00:04:56,052 --> 00:04:59,728 Quiero tratar con personas reales. Problemas y personajes reales. 106 00:04:59,728 --> 00:05:02,931 - Charlie es real. - ¿Quieres dejar de hablar de Charlie? 107 00:05:02,931 --> 00:05:04,767 - Él no es real. - Él es real. 108 00:05:04,767 --> 00:05:07,383 - No, basta. - Le tiene miedo a Charlie. 109 00:05:07,383 --> 00:05:09,492 - No tengo miedo. - ¿Por qué le tienes miedo? 110 00:05:09,492 --> 00:05:11,885 - No lo tengo. - No hay por qué tener miedo. 111 00:05:11,885 --> 00:05:14,854 - No le tengo miedo. - Charlie siempre estuvo aquí. 112 00:05:14,854 --> 00:05:16,654 - ¿Como esto? - Siempre estuvo con nosotros. 113 00:05:16,654 --> 00:05:20,047 Callarse la boca. Basta, Sabes que no me gusta. 114 00:05:20,047 --> 00:05:22,651 - Le gustas. - ¿Qué quieres decir con "te gusto"? 115 00:05:22,651 --> 00:05:24,969 - Él piensa que eres gracioso. - ¿Crees que soy gracioso? 116 00:05:24,969 --> 00:05:26,335 No soy gracioso. 117 00:05:26,335 --> 00:05:27,786 - ¿Sabes lo que hace? - Lo digo en serio. 118 00:05:27,786 --> 00:05:30,018 Viene cuando tu esta durmiendo, te mira, 119 00:05:30,018 --> 00:05:31,997 se inclina en tu cama... 120 00:05:32,379 --> 00:05:34,132 Creo que es bueno parar para hablar de Charlie. 121 00:05:34,132 --> 00:05:36,409 - No puedes lidiar con él. - Callarse la boca. 122 00:05:37,060 --> 00:05:40,213 Bien, veamos cómo el ratón tecno lo es. 123 00:05:46,861 --> 00:05:49,457 - Estás enloqueciendo. - ¿Cuál es su problema? 124 00:05:49,543 --> 00:05:51,872 el tomo anfetamina y LSD. 125 00:05:51,872 --> 00:05:53,892 Ponlo en la jaula de música ambiental, rápido. 126 00:05:56,584 --> 00:05:57,734 Bebe agua. 127 00:06:02,224 --> 00:06:04,561 Te lo diré, Vince. 128 00:06:04,561 --> 00:06:07,777 Cuando eres famoso, Dejaré el zoológico. 129 00:06:07,777 --> 00:06:11,569 Estaré con la alta sociedad, viviendo con gran estilo. 130 00:06:11,569 --> 00:06:14,386 - ¿Qué hay de mí? - Te llevaré conmigo. 131 00:06:14,386 --> 00:06:17,266 - Podrías venir conmigo. - Fresco. 132 00:06:17,266 --> 00:06:20,305 Como escritor, me gustaría centrarme en mi escritura. 133 00:06:20,305 --> 00:06:23,065 No desperdiciaría energía en tareas mundanas 134 00:06:23,065 --> 00:06:27,578 como lavar la ropa o sacar la basura. Podrías hacer eso por mí. 135 00:06:27,578 --> 00:06:30,274 - Eso ayudaría. - Si ves, no haré eso. 136 00:06:30,274 --> 00:06:32,512 podría venir y hazme té, 137 00:06:32,512 --> 00:06:35,265 y pásame bolígrafos, cuando lo necesito. 138 00:06:35,265 --> 00:06:37,865 - ¿Como cargador? - Cargador de escritores. 139 00:06:37,950 --> 00:06:39,529 - Te gustaría eso, ¿sí? - No. 140 00:06:39,529 --> 00:06:41,841 Por supuesto que lo haría, podría sígueme discretamente, 141 00:06:41,841 --> 00:06:44,936 y si tengo una idea, ¿Podrías pasarme un bolígrafo? 142 00:06:44,936 --> 00:06:47,964 - No haré eso. - Llevar un maletín con ruedas, 143 00:06:47,964 --> 00:06:49,687 justo detrás de mí. 144 00:06:50,012 --> 00:06:52,204 Con un traje a cuadros y un sombrero divertido. 145 00:06:52,204 --> 00:06:53,865 No uso ropa a cuadros. 146 00:06:53,865 --> 00:06:56,912 - Pensé que te gustaba disfrazarte. - Me gusta, con ponchos. 147 00:06:56,912 --> 00:06:59,588 - La oferta sigue en pie. - Muchas gracias. 148 00:06:59,675 --> 00:07:03,145 Voy a almorzar. Naboo hizo chile, ¿vienes? 149 00:07:03,236 --> 00:07:05,431 No, tengo que leerlo. 150 00:07:05,516 --> 00:07:08,554 Significa que se quedará y espiar a Gedeón? 151 00:07:08,554 --> 00:07:11,093 No, tengo que hacerlo. investigación para mi libro. 152 00:07:11,093 --> 00:07:11,757 ¿Es realmente así? 153 00:07:11,757 --> 00:07:15,035 Debería tener cuidado. Ella ya ha presentado una denuncia. 154 00:07:15,117 --> 00:07:17,104 Hasta luego, Lightly. 155 00:07:26,799 --> 00:07:28,756 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo leyendo. 156 00:07:28,756 --> 00:07:31,968 estoy teniendo problemas con gente blanca y negra. 157 00:07:31,968 --> 00:07:33,035 ¿OMS? 158 00:07:33,035 --> 00:07:36,398 Los chinos de ojos negros, que comen ramitas. 159 00:07:36,398 --> 00:07:37,581 Los pandas. 160 00:07:38,093 --> 00:07:41,128 "Soy Howard Luna, Puedo leer." 161 00:07:41,128 --> 00:07:45,761 "Sé el nombre de todos los animales del zoológico." 162 00:07:46,604 --> 00:07:49,117 - Sí, los pandas. - ¿Cuál es el problema? 163 00:07:49,204 --> 00:07:53,439 Parece, y esto es un secreto, Bainbridge me dijo 164 00:07:53,439 --> 00:07:56,478 que cuando el panda macho besar a la hembra panda 165 00:07:56,478 --> 00:07:58,832 hacen otros nuevos bebes panda 166 00:07:58,832 --> 00:08:01,686 y la gente viene y dar dinero. 167 00:08:01,686 --> 00:08:05,253 - Esto es reproducción. - Lo sé, es hora de tener sexo. 168 00:08:05,253 --> 00:08:08,321 Es difícil hacer pandas reproducirse en cautiverio. 169 00:08:08,321 --> 00:08:12,212 - Pensé que lo sabías. - Sí, pero tengo un plan. 170 00:08:12,212 --> 00:08:15,872 El panda macho no besa la panda hembra, ¿verdad? 171 00:08:15,872 --> 00:08:19,559 Así que quiero que te disfraces panda macho, 172 00:08:19,559 --> 00:08:22,066 y sube de la mujer, ya sabes... 173 00:08:24,090 --> 00:08:26,685 Y deja que el panda macho con celos. 174 00:08:26,685 --> 00:08:29,080 él se acercará y ¡boom! 175 00:08:29,080 --> 00:08:31,322 Cachorros por todas partes. 176 00:08:31,322 --> 00:08:36,124 Esto debe ser lo más obsceno, repugnante, humillante, 177 00:08:36,124 --> 00:08:38,679 y potencialmente peligroso Te he oído hablar. 178 00:08:38,679 --> 00:08:40,172 Gracias, hombre. 179 00:08:40,253 --> 00:08:44,757 Ningún hombre debería ser Obligado a disfrazarse de panda. 180 00:08:45,854 --> 00:08:49,733 - ¿Por qué estoy haciendo esto? - Porque sabe tratar con los animales. 181 00:08:50,247 --> 00:08:52,135 - Soy ridículo. - Es genial. 182 00:08:52,135 --> 00:08:55,207 - No parezco un panda. - Los pandas no ven bien. 183 00:08:55,207 --> 00:08:58,208 - Esa es la belleza del plan. - ¿Qué tengo que hacer? 184 00:08:58,297 --> 00:09:02,559 Entra en la jaula de Chi-Chi, bailar eróticamente, 185 00:09:02,559 --> 00:09:04,209 y deja el Frou-Frou con celos. 186 00:09:04,297 --> 00:09:07,697 - ¿Y cuando está celoso? - Llama a la puerta y te dejaré salir. 187 00:09:07,697 --> 00:09:10,088 - ¿Qué vas a hacer? - Me quedaré aquí. 188 00:09:10,088 --> 00:09:12,932 - ¿Espiar a Gideon? - No, comiendo mi almuerzo. 189 00:09:13,019 --> 00:09:14,334 Vamos. 190 00:09:39,083 --> 00:09:40,083 Howard. 191 00:09:40,874 --> 00:09:41,978 Howard. 192 00:09:43,708 --> 00:09:44,850 ¡Howard! 193 00:09:48,865 --> 00:09:51,984 - Hola, señorita Gideon. - ¿Quién eres? 194 00:09:52,067 --> 00:09:54,740 Howard Luna. Trabajo en el zoológico. 195 00:09:55,587 --> 00:09:58,385 ¿Por qué tienes migas? alrededor de los ojos? 196 00:09:58,385 --> 00:10:02,540 Vince y yo estábamos jugando un juego. 197 00:10:02,627 --> 00:10:04,041 Ojo de miga. 198 00:10:04,041 --> 00:10:07,281 ponemos migas en los ojos del otro, 199 00:10:07,281 --> 00:10:11,422 y... el ganador consigue un aventón. 200 00:10:11,510 --> 00:10:14,706 - Es un buen libro, me gusta. - ¿Lo has leído? 201 00:10:14,789 --> 00:10:20,548 Lo leí dos veces. La versión original y la impresa. 202 00:10:20,631 --> 00:10:25,342 Me identifiqué con Jonathan, Pensé que era genial. 203 00:10:26,192 --> 00:10:27,944 ¿El asesino en serie? 204 00:10:29,053 --> 00:10:31,478 Si, quiero decir eso Identifiqué lo más 205 00:10:31,478 --> 00:10:34,077 que es posible identificar con un asesino. 206 00:10:34,077 --> 00:10:37,144 Todos hemos matado a alguien mentalmente. 207 00:10:37,233 --> 00:10:39,624 ¿De qué estás hablando? 208 00:10:39,714 --> 00:10:44,743 Ser escritor, Es algo que necesito hacer. 209 00:10:44,835 --> 00:10:49,114 necesito involucrarme con El lado oscuro de la psicología. 210 00:10:49,114 --> 00:10:52,509 - ¿Eres escritor? - Sí, sí, bastante. 211 00:10:52,509 --> 00:10:53,867 Me encanta escribir. 212 00:10:53,956 --> 00:10:56,706 Es como una compulsión para mi. 213 00:10:56,706 --> 00:10:58,443 palabras escritas Son como una droga. 214 00:10:58,443 --> 00:11:01,203 Si me cortas, Sangraré tinta. 215 00:11:01,799 --> 00:11:05,189 Escribí esto. Es una de las cosas que escribí. 216 00:11:05,279 --> 00:11:07,430 ¿Eres amigo de Vince? 217 00:11:07,520 --> 00:11:10,717 - Soy. - Es un buen chico. 218 00:11:19,802 --> 00:11:23,556 - ¿Qué está sucediendo? - Le estoy dando celos. 219 00:11:23,642 --> 00:11:25,633 Está bien, está celoso. Vamos. 220 00:11:25,722 --> 00:11:28,840 No, realmente, ella no le gusta. Es un bruto. 221 00:11:28,924 --> 00:11:31,329 No entiende las necesidades de ella, él sólo se preocupa por sí mismo, 222 00:11:31,329 --> 00:11:33,236 nunca se llevarán bien. 223 00:11:33,444 --> 00:11:35,401 El esta celoso está listo. 224 00:11:35,401 --> 00:11:37,793 Es hora de dejarlo entrar deja que la naturaleza actúe. 225 00:11:37,884 --> 00:11:40,878 ¡No! no te dejaré roba la gloria! 226 00:11:40,878 --> 00:11:43,103 - ¡Creé una relación aquí! - ¿Relación? 227 00:11:43,103 --> 00:11:46,006 - Te has vuelto loco, vamos. - ¡Suéltame, tenemos química! 228 00:11:46,006 --> 00:11:48,663 ¡¿Qué estás mirando?! Te llamaré esta semana. 229 00:11:49,014 --> 00:11:49,970 Lo siento. 230 00:12:02,144 --> 00:12:03,766 PANDA MENSUAL 231 00:13:33,675 --> 00:13:35,178 ¿Te importa? 232 00:13:40,506 --> 00:13:44,296 Pero estuvo bien, ¿no? Como el sonido del viento. 233 00:13:44,388 --> 00:13:46,742 Si, como un vendaval en mi cabeza. 234 00:13:46,827 --> 00:13:50,424 - Puedo imitar otros elementos. - ¿Él puede? ¿Puedes imitar la niebla? 235 00:13:57,419 --> 00:13:59,862 Howard. Howard. 236 00:14:01,547 --> 00:14:02,627 Howard. 237 00:14:04,977 --> 00:14:05,793 Howard. 238 00:14:06,357 --> 00:14:07,397 Howard. 239 00:14:08,498 --> 00:14:09,997 Howard, Howard. 240 00:14:10,543 --> 00:14:11,381 Howard. 241 00:14:11,932 --> 00:14:12,968 Howard. 242 00:14:13,317 --> 00:14:14,363 ¿Howard? 243 00:14:14,795 --> 00:14:16,024 Howard, Howard. 244 00:14:16,024 --> 00:14:19,784 - Es mejor decir algo bueno. - ¿Conoces las cosas negras de los plátanos? 245 00:14:19,784 --> 00:14:21,831 ¿Son huevos de tarántula? 246 00:14:23,874 --> 00:14:26,992 Por favor no me hables nunca más en tu vida. 247 00:14:31,002 --> 00:14:32,899 ¿De qué trata tu libro? 248 00:14:33,877 --> 00:14:36,073 sobre un genio quien no puede hacer nada 249 00:14:36,073 --> 00:14:38,241 porque hay un mono irritándolo. 250 00:14:38,437 --> 00:14:40,587 - Cometiste un error clásico. - ¿Me comprometí? 251 00:14:40,587 --> 00:14:43,549 ¿Te estás concentrando? en el personaje equivocado. 252 00:14:44,318 --> 00:14:48,551 Me encanta el mono pero no me gustaba el otro chico. 253 00:14:48,551 --> 00:14:50,596 Parece un idiota. 254 00:14:50,680 --> 00:14:53,035 Señorita Gedeón No lo creo. 255 00:14:53,120 --> 00:14:54,678 - ¿Señorita Gideon? - Sí. 256 00:14:54,760 --> 00:14:56,922 sabia que habia algo que ver con eso. 257 00:14:56,922 --> 00:14:59,124 - ¿De qué estás hablando? - Eres tan transparente. 258 00:14:59,124 --> 00:15:01,428 Sólo estás haciendo esto porque A ella le gustan los escritores. 259 00:15:01,428 --> 00:15:03,851 - No, siempre he sido escritor. - ¿Fue realmente? 260 00:15:03,968 --> 00:15:06,628 ella esta interesada en mi porque soy un intelectual. 261 00:15:06,628 --> 00:15:08,312 - Y ella es intelectual. - ¿En realidad? 262 00:15:08,312 --> 00:15:11,814 Cuando nos reunimos, y esto es inevitable, 263 00:15:11,814 --> 00:15:15,075 pero cuando nos quedamos, será increíble. 264 00:15:15,163 --> 00:15:18,917 Leeremos poesía todos los días. Tendremos tuberías. 265 00:15:19,004 --> 00:15:23,157 discutiremos temas intelectuales cotidianos. 266 00:15:23,246 --> 00:15:24,918 Eso suena terrible. 267 00:15:25,006 --> 00:15:27,414 me gustan las chicas a quien le gustan los colores brillantes, 268 00:15:27,414 --> 00:15:29,327 y bailar usando ropa fluida. 269 00:15:29,327 --> 00:15:31,955 - ¿Quieres alguien como tú? - Deseo. 270 00:15:31,955 --> 00:15:35,486 - Entonces, ¿cuánto has escrito? - Me estoy desarrollando. 271 00:15:35,686 --> 00:15:39,202 La cantidad no es importante en las novelas modernas. 272 00:15:39,202 --> 00:15:41,598 es la calidad de la prosa, y cosas así. 273 00:15:41,598 --> 00:15:44,442 - ¿Cuánto has escrito? - Una frase. 274 00:15:44,529 --> 00:15:47,647 - Pero... - ¿Una frase? 275 00:15:47,730 --> 00:15:49,880 No sé de qué te ríes. 276 00:15:49,970 --> 00:15:52,278 Es una buena frase, si quieres saberlo. 277 00:15:52,278 --> 00:15:54,885 - Se lo enviaré a Hamilton Cork. - ¿Para quién? 278 00:15:54,885 --> 00:15:57,566 El redactor. Enviaré esta frase. 279 00:15:57,652 --> 00:15:59,961 dudo que lo sea interesado en una frase. 280 00:15:59,961 --> 00:16:02,317 esta mal, Esta es su filosofía. 281 00:16:02,317 --> 00:16:04,821 Él sabe, después de una frase, si quieres publicar un libro. 282 00:16:04,821 --> 00:16:07,282 Le enviaré este, porque es bueno. 283 00:16:07,373 --> 00:16:09,146 - Quiero que lo leas. - Estoy bien. 284 00:16:09,146 --> 00:16:10,565 - Mirar. - Estoy ocupado. 285 00:16:10,565 --> 00:16:12,532 ¿Por qué? Quiero que mires. 286 00:16:12,613 --> 00:16:14,367 - No quiero. - ¿Por qué? 287 00:16:14,454 --> 00:16:15,884 No tengo ganas. 288 00:16:15,884 --> 00:16:18,783 Vamos, sólo mira. No seas tonto, mira. 289 00:16:18,783 --> 00:16:20,822 - Ya sabes cómo eres. - ¿Como esto? 290 00:16:20,822 --> 00:16:24,079 - No acepta críticas. - No seas tonto. Leer. 291 00:16:25,056 --> 00:16:26,486 Dime lo que piensas. 292 00:16:28,016 --> 00:16:31,135 Es bueno, de hecho. Excelente. 293 00:16:31,217 --> 00:16:32,740 El único problema es... 294 00:16:41,059 --> 00:16:44,415 Es un lunático. Totalmente loco. 295 00:16:45,460 --> 00:16:49,010 Increíble. Tiene problemas de ira. 296 00:16:49,101 --> 00:16:51,057 Deberías ver Naboo. 297 00:16:51,141 --> 00:16:52,648 Naboo encontraría una manera. 298 00:16:52,648 --> 00:16:55,456 Naboo es genial, resolver cualquier cosa. 299 00:16:56,262 --> 00:16:57,380 Hasta luego. 300 00:16:59,221 --> 00:17:02,515 ¿Puedes irte? tengo asuntos del zoológico para resolver. 301 00:17:17,865 --> 00:17:19,219 ¿Hola? 302 00:17:19,306 --> 00:17:20,705 ¿Howard Luna? 303 00:17:20,705 --> 00:17:23,460 - ¿Sí? - Soy yo, Hamilton Cork. 304 00:17:23,460 --> 00:17:27,302 Leí tu frase. Una hazaña impresionante. 305 00:17:27,302 --> 00:17:31,142 Será publicado y se convertirá en un escritor famoso. 306 00:17:37,910 --> 00:17:39,309 ¿Hola? 307 00:17:39,390 --> 00:17:41,346 - ¿Howard Luna? - ¿Sí? 308 00:17:41,346 --> 00:17:45,867 Soy yo, Hamilton Cork. Estoy buscando a Vince Noir. 309 00:17:46,718 --> 00:17:49,226 - Soy Vince. - Encontré uno de los libros de Charlie. 310 00:17:49,226 --> 00:17:52,778 en una caja de galletas. Impresionante hazaña. 311 00:17:52,778 --> 00:17:57,432 Será publicado y se convertirá en un escritor famoso. 312 00:17:58,632 --> 00:18:01,943 - Ese es el sueño, ¿no? - No, el otro lo era. 313 00:18:02,713 --> 00:18:06,912 ¡No! 314 00:18:06,993 --> 00:18:07,983 Sí. 315 00:18:12,139 --> 00:18:15,362 PSIQUIATRA DEL ZOO EN SESIÓN 316 00:18:15,796 --> 00:18:18,391 claramente tienes Problemas con la envidia. 317 00:18:18,391 --> 00:18:20,832 - ¿Como esto? - Está celoso de Vince. 318 00:18:20,832 --> 00:18:22,872 ¿Por qué estaría celoso de él? 319 00:18:22,872 --> 00:18:24,920 Él tiene éxito tiene un cabello genial, 320 00:18:24,920 --> 00:18:26,560 y es un gran escritor. 321 00:18:26,560 --> 00:18:29,097 - ¿Qué tienes para ofrecer? - Soy escritor. 322 00:18:29,097 --> 00:18:33,193 - No he visto mucha evidencia de eso. - Tengo bloqueo creativo. 323 00:18:33,279 --> 00:18:36,511 ¿Por qué estás enojado? y no puede aceptar críticas. 324 00:18:36,600 --> 00:18:39,034 ¿Por qué todos? ¿están diciendo eso? 325 00:18:40,040 --> 00:18:45,069 Ahora quiero que mires para esta foto de gatitos. 326 00:18:45,161 --> 00:18:47,144 Míralos, se están divirtiendo. 327 00:18:47,144 --> 00:18:48,573 Están felices. 328 00:18:49,522 --> 00:18:51,814 - El de la izquierda es Felipe. - Felipe. 329 00:18:51,814 --> 00:18:55,082 - Mira a los ojos de Philip. - Tiene ojos pequeños. 330 00:18:55,082 --> 00:18:58,155 Cuando te sientes enojado, Quiero que mires a Philip. 331 00:18:58,155 --> 00:19:01,839 - Mírale la cara. - Tu ira retrocederá como el océano. 332 00:19:05,365 --> 00:19:06,613 Gracias Naboo. 333 00:19:06,613 --> 00:19:10,563 - Cuesta 159 euros. - 159... 334 00:19:14,166 --> 00:19:16,123 Mira su carita. 335 00:19:24,729 --> 00:19:26,525 - Hola. - Hola. 336 00:19:26,609 --> 00:19:27,859 - ¿Cómo estás? - Bien. 337 00:19:27,859 --> 00:19:29,449 ¿Qué estás haciendo? con mi pipa? 338 00:19:29,449 --> 00:19:32,265 lo tomé prestado, Voy a una fiesta hoy. 339 00:19:32,265 --> 00:19:35,034 No fuiste invitado, entonces Pensé que no te importaría. 340 00:19:37,812 --> 00:19:40,770 Todo está bien. ¿Cuál es la fiesta? 341 00:19:40,770 --> 00:19:44,367 Fiesta de escritores. Dixon Bainbridge lo organizó. 342 00:19:44,372 --> 00:19:48,115 Hamilton Cork estará allí. Parece que voy a ser famoso. 343 00:19:49,693 --> 00:19:51,764 Estoy feliz por ti. 344 00:19:51,854 --> 00:19:54,163 Es una pesadilla. Gideon se pone encima de mí. 345 00:19:54,163 --> 00:19:56,526 Me rodea, haciéndome dulces. 346 00:19:56,526 --> 00:19:58,005 No sé qué hacer. 347 00:19:59,630 --> 00:20:00,920 No me importa. 348 00:20:00,920 --> 00:20:03,788 Vamos, no lo soy interesado en ella, ya lo dije. 349 00:20:03,788 --> 00:20:05,585 - Manténgase alejado de ella. - Todo está bien. 350 00:20:05,585 --> 00:20:07,118 - ¿Lo juras? - Interés. 351 00:20:07,118 --> 00:20:08,593 Juro por Jagger. 352 00:20:18,017 --> 00:20:19,185 Vamos, Howard. 353 00:20:20,700 --> 00:20:23,351 Todo estará bien. Mira, he estado pensando. 354 00:20:23,351 --> 00:20:25,729 Y si vienes a fiesta conmigo? 355 00:20:25,819 --> 00:20:28,937 Hamilton Cork todavía No vi tu frase. 356 00:20:29,020 --> 00:20:30,970 Hablaré con él por ti. Podría mostrarlo. 357 00:20:30,970 --> 00:20:33,059 Si a él le gusta, Ambos seremos escritores. 358 00:20:33,059 --> 00:20:35,096 - Buena idea. - Sería realmente genial. 359 00:20:35,096 --> 00:20:37,592 - Pero no fui invitado. - No te preocupes. 360 00:20:37,592 --> 00:20:40,051 yo se como ponerte adentro. 361 00:20:43,823 --> 00:20:44,981 Lápiz. 362 00:20:46,703 --> 00:20:48,542 HB, por favor. 363 00:20:48,944 --> 00:20:51,031 - ¿En nombre de quién? - Jacqui. 364 00:20:53,744 --> 00:20:55,852 - Este es el 2B. - ¿Así que lo que? 365 00:20:55,852 --> 00:20:58,410 - Pedí HB, este es demasiado blando. - Todo está bien. 366 00:20:58,410 --> 00:21:00,101 se estropeará en el bolso de Jacqui. 367 00:21:00,101 --> 00:21:02,819 Aquí. No fuerces la barra. 368 00:21:05,466 --> 00:21:07,025 ¿Pipa, señor? 369 00:21:07,107 --> 00:21:08,859 estoy bien, Ya tengo uno. 370 00:21:08,947 --> 00:21:12,702 - ¿Qué tal uno más grande? - No, estoy bien con este. 371 00:21:12,788 --> 00:21:14,217 ¿Sí? 372 00:21:14,628 --> 00:21:16,585 Recuerda a los gatitos. 373 00:21:16,585 --> 00:21:18,422 - Relajarse. - Todo está bien. 374 00:21:18,422 --> 00:21:20,659 Tranquilo como el océano. 375 00:21:20,749 --> 00:21:23,045 - ¿Estás trabajando? - Sí. 376 00:21:23,045 --> 00:21:24,471 si quieres algo más poderoso, 377 00:21:24,471 --> 00:21:27,045 - Tengo una nutria en babero. - ¿Una nutria con babero? 378 00:21:27,045 --> 00:21:29,360 Estoy bien con los gatos gracias. 379 00:21:38,952 --> 00:21:41,720 ¡Vince! ¡Qué bueno verte! 380 00:21:41,720 --> 00:21:44,201 Este libro pondrá el zoológico en el mapa. 381 00:21:44,201 --> 00:21:48,266 Bainbridge, aquí Naboo. Éste es Vince. 382 00:21:48,514 --> 00:21:51,747 Vince, gran libro, excelente. 383 00:21:51,836 --> 00:21:55,251 -¡Taponado! -¡Bainbridge! 384 00:21:55,996 --> 00:21:58,544 ¿Cuándo fue la última vez? Krakatoa, en 1962. 385 00:21:58,544 --> 00:22:01,095 Nos quedamos un día más para ver el ahorcamiento. 386 00:22:01,095 --> 00:22:05,635 Sí, ella se resistió, ¿no? Como si no quisiera morir. 387 00:22:08,479 --> 00:22:11,152 - Gran boda. - Sí, sí. 388 00:22:11,239 --> 00:22:13,468 ¿Puedo hablar contigo? 389 00:22:13,558 --> 00:22:16,676 Hola Baudelaire, Vámonos. 390 00:22:16,760 --> 00:22:18,715 - ¿Qué? - ¿Te estás divirtiendo? 391 00:22:18,800 --> 00:22:20,358 - Soy. - No. 392 00:22:20,440 --> 00:22:22,415 ¿Cuándo me vas a presentar? al redactor? 393 00:22:22,415 --> 00:22:24,053 estoy esperando el momento adecuado. 394 00:22:24,053 --> 00:22:25,997 Ahora es el momento, vámonos pronto. 395 00:22:27,376 --> 00:22:28,795 - ¿Tienes la frase? - Soy. 396 00:22:28,795 --> 00:22:30,201 - Vamos. - Todo está bien. 397 00:22:32,682 --> 00:22:34,912 -Vince. - Hola. 398 00:22:34,912 --> 00:22:36,826 Este es mi amigo Howard. Él es un escritor. 399 00:22:36,826 --> 00:22:37,970 ¿Qué deseas? 400 00:22:37,970 --> 00:22:41,829 Sé que puedes decir si si publicar o no un libro 401 00:22:41,829 --> 00:22:45,484 - leyendo solo una frase. - Sí, es verdad. 402 00:22:45,484 --> 00:22:47,816 lo llamamos Oración única de corcho. 403 00:22:48,044 --> 00:22:50,723 tengo una frase, Me gustaría que lo leyeras. 404 00:22:50,723 --> 00:22:54,556 Si es sólo una frase, Creo que puedo echar un vistazo. 405 00:22:54,766 --> 00:22:56,622 No se trata de golf, ¿verdad? 406 00:22:58,367 --> 00:23:00,022 No. 407 00:23:02,848 --> 00:23:05,261 - ¿Tienes una foto de los gatos? - ¿Qué? 408 00:23:05,261 --> 00:23:07,596 - Tu foto de los gatos... - Se me cayó. 409 00:23:07,596 --> 00:23:10,598 - Voy a mirar. - ¿Howard? 410 00:23:10,689 --> 00:23:13,523 - ¿Sí? - Esto es... 411 00:23:13,610 --> 00:23:14,963 magnífico. 412 00:23:16,050 --> 00:23:18,929 - ¿Qué? - Es excelente. 413 00:23:19,011 --> 00:23:21,127 ¿Es realmente así? 414 00:23:21,211 --> 00:23:24,646 Entonces... ¿Te gustó? 415 00:23:24,931 --> 00:23:26,650 Sí, me gustó. 416 00:23:28,396 --> 00:23:29,835 ¿Está seguro? 417 00:23:30,853 --> 00:23:34,360 - ¿Algún otro comentario? - No, no. 418 00:23:35,014 --> 00:23:36,457 Sólo una pequeña cosa... 419 00:23:37,973 --> 00:23:39,327 Lo siento. 420 00:23:39,414 --> 00:23:41,370 Fossil, sácalo de aquí. 421 00:23:41,454 --> 00:23:43,411 ¡Gedeón! ¡No quería hacer eso! 422 00:23:43,411 --> 00:23:46,010 Yo solo... ¡Lo siento! ¡Gedeón! 423 00:23:46,010 --> 00:23:48,770 Gedeón, ¡te amo! ¡Gedeón! 424 00:23:48,770 --> 00:23:51,006 lanzó un puñetazo en la mujer. 425 00:23:58,737 --> 00:24:00,476 día ocupado para ti, Vince. 426 00:24:01,315 --> 00:24:06,055 Queremos hablar contigo sobre algunos cambios editoriales. 427 00:24:06,055 --> 00:24:08,139 - ¿Qué cambia? - El nombre. 428 00:24:08,139 --> 00:24:12,089 - Pero su nombre es Charlie. - No, el nombre del autor. 429 00:24:12,180 --> 00:24:15,732 Menos Vince Noir y más Dixon Bainbridge. 430 00:24:16,140 --> 00:24:18,052 Pero todos pensarán que escribiste. 431 00:24:18,052 --> 00:24:19,964 Lo entiendes rápido, tonto. 432 00:24:19,964 --> 00:24:23,014 - No puedes hacer eso. - ¿No puedo? 433 00:24:23,014 --> 00:24:25,662 - ¿Te registraste? - Hice copias. 434 00:24:25,743 --> 00:24:29,577 Eres imbécil. Deshazte de él, Fossil. 435 00:24:29,586 --> 00:24:31,151 cuando charlie saber esto, 436 00:24:31,151 --> 00:24:33,734 Estará furioso y vendrá detrás de ti. 437 00:24:33,734 --> 00:24:36,571 Él piensa que Charlie es real. Este chico no tiene precio. 438 00:24:36,571 --> 00:24:37,910 Que tenga un buen día. 439 00:24:37,910 --> 00:24:39,603 esta en un pesadilla de chicle. 440 00:24:39,603 --> 00:24:41,556 Dije "buenos días". 441 00:24:43,186 --> 00:24:45,291 Bien hecho, Bainbridge. tu primer libro. 442 00:24:45,291 --> 00:24:46,942 no lo sabia que tenía talento. 443 00:24:47,347 --> 00:24:49,940 No me gusta alardear. 444 00:25:11,631 --> 00:25:13,911 Charlie viene, Charlie viene, un trozo de chicle 445 00:25:14,271 --> 00:25:16,505 Charlie viene, Charlie viene, un trozo de chicle 446 00:25:16,508 --> 00:25:19,007 Charlie viene, Charlie viene, un trozo de chicle 447 00:25:19,010 --> 00:25:21,579 Charlie viene, Charlie viene, un trozo de chicle 448 00:25:21,579 --> 00:25:22,878 Charlie 449 00:25:24,032 --> 00:25:26,898 Rompiendo tu pelota como una pesadilla de mascar chicle 450 00:25:27,394 --> 00:25:28,525 Charlie 451 00:25:28,875 --> 00:25:31,391 Sr. Destrucción rosa 452 00:25:31,391 --> 00:25:33,608 Siente mío justicia masticada 453 00:25:34,174 --> 00:25:36,057 Sr. Destrucción rosa 454 00:25:36,057 --> 00:25:38,725 Siente mío justicia masticada 455 00:25:38,952 --> 00:25:41,811 Envolviendo tu corazón, tu mente y tus costillas 456 00:25:41,811 --> 00:25:44,227 Envolviendo tu corazón, tu mente y tu alma 457 00:25:44,317 --> 00:25:46,469 Podemos estallar, podemos estallar 458 00:25:46,469 --> 00:25:49,798 Rompiendo tu pelota como una pesadilla de chicle 459 00:26:24,324 --> 00:26:25,254 No lo creo. 460 00:26:25,254 --> 00:26:27,767 Señorita Gedeón saliendo con ese panda. 461 00:26:29,753 --> 00:26:33,165 - ¿Qué salió mal? - Le diste un puñetazo en la cara. 462 00:26:33,509 --> 00:26:35,844 - Sí, eso creo. - Idiota. 463 00:26:36,342 --> 00:26:39,213 No sé por qué estás feliz. Ella está pasando el rato con su panda. 464 00:26:39,213 --> 00:26:40,327 Ah, bueno. 465 00:26:41,325 --> 00:26:43,796 Mírate. Perdiste tu panda, tu libro, 466 00:26:43,796 --> 00:26:45,487 y él todavía está feliz. 467 00:26:45,487 --> 00:26:47,790 Es el poncho. increíble, 468 00:26:47,790 --> 00:26:50,481 es imposible estar triste usando poncho. 469 00:26:51,368 --> 00:26:55,080 No te preocupes, Howard. Tengo una sorpresa. 470 00:26:55,209 --> 00:26:57,166 - Mirar. - Excelente. 471 00:26:57,250 --> 00:26:58,202 Vamos. 472 00:27:06,451 --> 00:27:09,553 - No funciona. - Espere unos minutos. 473 00:27:10,245 --> 00:27:12,082 2 MINUTOS DESPUÉS 474 00:27:22,414 --> 00:27:25,485 Espero que te haya gustado, especialmente... 475 00:27:25,485 --> 00:27:28,400 Vince, estoy impresionado. con tu trabajo. 476 00:27:28,400 --> 00:27:31,535 me gustaria participar de mi nueva pieza? 477 00:27:31,535 --> 00:27:34,801 Se trata de sonambulismo. Se llama Imán de Otoño. 478 00:27:34,801 --> 00:27:35,234 Bien. 479 00:27:35,234 --> 00:27:37,992 Creo que quedaría genial como el protagonista, Julián. 480 00:27:37,992 --> 00:27:39,100 ¿Qué está sucediendo? 481 00:27:39,100 --> 00:27:41,683 Me quedé impresionado con el trabajo de Vince. 482 00:27:41,683 --> 00:27:43,450 - ¿Mismo? - Estaré en Imus de Otoño. 483 00:27:43,450 --> 00:27:46,588 - ¿Mismo? Estoy orgulloso. - Nos iremos de gira... 484 00:27:46,588 --> 00:27:49,413 Mira, te invité a el programa por amabilidad. 485 00:27:49,413 --> 00:27:51,718 ¿Con quién crees que estás tratando? ¿Eres cabeza de árbol? 486 00:27:53,580 --> 00:27:55,889 No te metas conmigo, gilipollas. 487 00:27:55,980 --> 00:27:57,858 El pago será salario mínimo, 488 00:27:57,858 --> 00:27:59,775 pero los extras son muy buenos... 489 00:28:00,768 --> 00:28:11,306 Traducción: yribeiro